Seneca's letter to a busy friend: life is not short, we make it short by giving it away.
By SenecaUpdated 35 pagesEnglish and SpanishBeginner friendly
Translated by Aubrey Stewart (1900); Spanish translation by Pedro Fernández Navarrete. Public domain, Archemap Library edition.
$2.99One-time payment · lifetime access
✓ Read online instantly✓ PDF and EPUB to download✓ English and Spanish✓ Lifetime access
No account needed to buy · the access link is sent to your email
What you will take from it
✦See where your time actually goes, and who takes it
✦Stop postponing your life until work calms down
✦Tell real occupation from busyness
✦Use the past, the present and the future each for what they are
✦Decide what you would give your hours to if you counted them
01Archemap edition
Why read it now
Speaks to the Hero and the Explorer
Seneca wrote this around 49 AD to Paulinus, the official in charge of Rome's grain supply: a capable, overworked man who meant to start living once things calmed down. The essay is a long, patient argument that things never calm down. We guard our money and our property, and hand our time to anyone who asks for it.
For an Archemap reader it speaks most to the Hero, whose shadow is the Fallen: the one who keeps proving himself until there is no self left to prove. It also speaks to the Explorer, always on the way to the life that starts somewhere else. Seneca's answer is not rest for its own sake. It is giving your time to what you would choose if you remembered it runs out.
It is short enough to read in an evening and sharp enough to change the next morning.
02The ideas
What you'll discover
01☾
Life is long
It is not that we have a short time to live, but that we waste a lot of it. Life is long if you know how to use it.
02✦
Busyness
No one is less able to live than a busy person. Even the powerful, Augustus among them, spent their lives longing for leisure.
03◐
Three times
The past is certain, the present brief, the future doubtful. The busy lose the past and the present to worry about the future.
04☉
Time with the wise
Only those who give time to wisdom truly live; they add every age to their own and keep company with the best minds.
This book is for you if…
✓You keep telling yourself life will start after this project
✓You give your time away more easily than your money
✓You want one short, complete argument rather than a book of fragments
✓You are burning out and want to understand why
✓Your Archemap result is the Hero or the Explorer
This may not be the right book if…
·You want a modern self-help book with exercises on every page
·You are looking for an academic commentary or a scholarly edition
·You are in acute distress and need professional support now
The greater part of mankind, my Paulinus, complains of the unkindness of Nature, because we are born only for a short space of time, and that this allotted period of life runs away so swiftly, nay so hurriedly, that with but few exceptions men’s life comes to an end just as they are preparing to enjoy it: nor is it only the common herd and the ignorant vulgar who mourn over this universal misfortune, as they consider it to be: this reflection has wrung complaints even from great men. Hence comes that well-known saying of physicians, that art is long but life is short: hence arose that quarrel, so unbefitting a sage, which Aristotle picked with Nature, because she had indulged animals with such length of days that some of them lived for ten or fifteen centuries, while man, although born for many and such great exploits, had the term of his existence cut so much shorter. We do not have a very short time assigned to us, but we lose a great deal of it: life is long enough to carry out the most important projects: we have an ample portion, if we do but arrange the whole of it aright: but when it all runs to waste through luxury and carelessness, when it is not devoted to any good purpose, then at the last we are forced to feel that it is all over, although we never noticed how it glided away. Thus it is: we do not receive a short life, but we make it a short one, and we are not poor in days, but wasteful of them. When great and kinglike riches fall into the hands of a bad master, they are dispersed straightaway, but even a moderate fortune, when bestowed upon a wise guardian, increases by use: and in like manner our life has great opportunities for one who knows how to dispose of it to the best advantage.
II
Why do we complain of Nature? she has dealt kindly with us. Life is long enough, if you know how to use it. One man is possessed by an avarice which nothing can satisfy, another by a laborious diligence in doing what is totally useless: another is sodden by wine: another is benumbed by sloth: one man is exhausted by an ambition which makes him court the good will of others: another, through his eagerness as a merchant, is led to visit every land and every sea by the hope of gain: some are plagued by the love of soldiering, and are always either endangering other men’s lives or in trembling for their own: some wear away their lives in that voluntary slavery, the unrequited service of great men: many are occupied either in laying claim to other men’s fortune or in complaining of their own: a great number have no settled purpose, and are tossed from one new scheme to another by a rambling, inconsistent, dissatisfied, fickle habit of mind: some care for no object sufficiently to try to attain it, but lie lazily yawning until their fate comes upon them: so that I cannot doubt the truth of that verse which the greatest of poets has dressed in the guise of an oracular response—
1 / 3
On the Shortness of Life · English
II
“We live a small part only of our lives.”
But all duration is time, not life: vices press upon us and surround us on every side, and do not permit us to regain our feet, or to raise our eyes and gaze upon truth, but when we are down keep us prostrate and chained to low desires. Men who are in this condition are never allowed to come to themselves: if ever by chance they obtain any rest, they roll to and fro like the deep sea, which heaves and tosses after a gale, and they never have any respite from their lusts. Do you suppose that I speak of those whose ills are notorious? Nay, look at those whose prosperity all men run to see: they are choked by their own good things. To how many men do riches prove a heavy burden? how many men’s eloquence and continual desire to display their own cleverness has cost them their lives? how many are sallow with constant sensual indulgence? how many have no freedom left them by the tribe of clients that surges around them? Look through all these, from the lowest to the highest:—this man calls his friends to support him, this one is present in court, this one is the defendant, this one pleads for him, this one is on the jury: but no one lays claim to his own self, everyone wastes his time over someone else. Investigate those men, whose names are in everyone’s mouth: you will find that they bear just the same marks: A is devoted to B, and B to C: no one belongs to himself. Moreover some men are full of most irrational anger: they complain of the insolence of their chiefs, because they have not granted them an audience when they wished for it; as if a man had any right to complain of being so haughtily shut out by another, when he never has leisure to give his own conscience a hearing. This chief of yours, whoever he is, though he may look at you in an offensive manner, still will some day look at you, open his ears to your words, and give you a seat by his side: but you never design to look upon yourself, to listen to your own grievances. You ought not, then, to claim these services from another, especially since while you yourself were doing so, you did not wish for an interview with another man, but were not able to obtain one with yourself.
2 / 3
On the Shortness of Life · English
III
Were all the brightest intellects of all time to employ themselves on this one subject, they never could sufficiently express their wonder at this blindness of men’s minds: men will not allow anyone to establish himself upon their estates, and upon the most trifling dispute about the measuring of boundaries, they betake themselves to stones and cudgels; yet they allow others to encroach upon their lives, nay, they themselves actually lead others in to take possession of them. You cannot find anyone who wants to distribute his money; yet among how many people does everyone distribute his life? men covetously guard their property from waste, but when it comes to waste of time, they are most prodigal of that of which it would become them to be sparing. Let us take one of the elders, and say to him, “We perceive that you have arrived at the extreme limits of human life: you are in your hundredth year, or even older. Come now, reckon up your whole life in black and white: tell us how much of your time has been spent upon your creditors, how much on your mistress, how much on your king, how much on your clients, how much in quarrelling with your wife, how much in keeping your slaves in order, how much in running up and down the city on business. Add to this the diseases which we bring upon us with our own hands, and the time which has laid idle without any use having been made of it; you will see that you have not lived as many years as you count. Look back in your memory and see how often you have been consistent in your projects, how many days passed as you intended them to do when you were at your own disposal, how often you did not change colour and your spirit did not quail, how much work you have done in so long a time, how many people have without your knowledge stolen parts of your life from you, how much you have lost, how large a part has been taken up by useless grief, foolish gladness, greedy desire, or polite conversation; how little of yourself is left to you: you will then perceive that you will die prematurely.” What, then, is the reason of this? It is that people live as though they would live forever: you never remember your human frailty; you never notice how much of your time has already gone by: you spend it as though you had an abundant and overflowing store of it, though all the while that day which you devote to some man or to some thing is perhaps your last. You fear everything, like mortals as you are, and yet you desire everything as if you were immortals. You will hear many men say, “After my fiftieth year I will give myself up to leisure: my sixtieth shall be my last year of public office”: and what guarantee have you that your life will last any longer? who will let all this go on just as you have arranged it? are you not ashamed to reserve only the leavings of your life for yourself, and appoint for the enjoyment of your own right mind only that time which you cannot devote to any business? How late it is to begin life just when we have to be leaving it! What a foolish forgetfulness of our mortality, to put off wholesome counsels until our fiftieth or sixtieth year, and to choose that our lives shall begin at a point which few of us ever reach.
Twenty short chapters, read here in four movements, from the complaint about life's shortness to Seneca's advice to Paulinus.
01
I to V: Life is long enough
In free preview+
The common complaint, why life is long if used well, how freely we give our time away, and how even Augustus and Cicero longed for leisure.
02
VI to X: The busy do not live
+
Postponing life, the busy man who learns nothing, why learning to live takes a whole life, and how the past, present and future are divided.
03
XI to XV: Real leisure
+
The idle pursuits of the busy, trivial learning, and why only those who give themselves to wisdom are truly at leisure and in good company.
04
XVI to XX: Advice to Paulinus
+
The busy fear death and wish their days away. Seneca urges his friend to step back from his office while he still can, and to choose how he spends what is left.
05Included
What you get with the book
Online reader
Read on your phone or computer, with text size, width and Light, Sepia or Dark themes.
PDF and EPUB
The PDF is typeset in the Archemap Library layout, for reading and printing. The EPUB adapts to any e-reader or reading app, Kindle included.
Archemap introduction
A short opening that places the book next to the archetypes and the shadow, so you know what to look for.
Clean, complete text
The full public-domain translation, proofread, with page numbers and scanning errors removed.
English and Spanish
Where a free Spanish edition exists, it is included with the same purchase.
Lifetime access
The book stays in your Library. Corrections to this edition reach you at no cost.
1Get the bookPay once with your email. No password to invent before paying.
2Read your wayOnline in the reader, as a PDF or EPUB on any device, or printed.
3Come back to itThe access link is in your email, and your place is saved in your Library.
06Questions
Frequently asked questions
Is On the Shortness of Life free to read elsewhere?
+
Yes. The text is in the public domain, and free copies exist online. What you pay for is this edition: Aubrey Stewart's translation plus Pedro Fernández Navarrete's Spanish text, an Archemap introduction, the reader, a typeset PDF and an EPUB.
Is this a physical or digital book?
+
Digital. You read it in the Archemap reader and download it as a PDF and an EPUB. There is no printed edition to ship.
Can I read it on my phone?
+
Yes. The reader adjusts text size, column width and theme, and remembers where you stopped when you are signed in.
Can I download and print it?
+
Yes. The PDF is laid out as a book page with generous margins, and prints well on A4 or Letter.
How long is it?
+
About 35 pages. Most people read it in an evening and come back to single chapters afterwards.
Which languages are included?
+
English and Spanish. Both editions come with the same purchase, and you can switch between them in the reader.
Can I get a refund?
+
Books are digital and delivered at once, so purchases are final. Read the free preview first to judge the translation before you pay. If something does not work, write to support@archemap.com and we will fix it.
Is this a replacement for therapy?
+
No. It is a classic text read for self-reflection. If you are in acute distress, work with a professional rather than a book.