Триста максим єзуїта XVII століття про те, як розумітися на людях, берегти добре ім’я й обирати слушну мить.
Автор: Бальтасар ГрасіанОновлено 116 с.англійська і іспанськаДля будь-якого рівня
Текст книги англійською (переклад Джозефа Джейкобса, 1892) та в іспанському оригіналі Грасіана (1647). Українського перекладу тексту поки немає. Суспільне надбання, видання Бібліотеки Archemap.
$2.99Один платіж · доступ назавжди
✓ Читай онлайн одразу✓ PDF і EPUB для завантаження✓ Англійською та іспанською✓ Доступ назавжди
Акаунт для покупки не потрібен · посилання на книгу прийде на пошту
Що ти з неї візьмеш
✦Розпізнавати мотиви й настрої людей, перш ніж на них реагувати
✦Берегти репутацію без фальші
✦Обирати момент, коли говорити, коли відступити і коли зупинитися
✦Вчасно помічати лестощі, маніпуляції й заздрість
✦Мати запас коротких правил для складних людей
01Видання Archemap
Чому читати її зараз
Найбільше говорить до архетипів: Маг і Правитель
Грасіан написав «Oráculo manual» 1647 року як кишеньковий оракул для життя при дворі: коротко, гостро, часто цинічно і завжди практично. Книга звучить як поради людини, яка бачила всі способи, якими можна зруйнувати кар’єру чи дружбу. Не відкривай карт одразу. Не вступай у суперництво. Умій вчасно відійти. Завжди поводься так, ніби на тебе дивляться.
Це посібник Мага, і чесне видання Archemap мусить це визнати: більшість максим вчить розуміти людей, а деякі вчать ними керувати. Прочитай книгу двічі. Уперше заради знання людської природи, воно тут надзвичайне. Удруге як мапу тіні Маніпулятора, щоб упізнавати її в інших і в собі.
Цю книгу не читають від початку до кінця. Розгорни її на будь-якій максимі, побудь із нею й закрий.
02Ідеї
Що ти відкриєш
01☉
Характер і розум
Два полюси здібностей: одне без другого дає лише половину успіху. Знай свою найсильнішу рису і свою головну ваду.
02✦
Розуміти людей
Шукай у кожного його слабку струну, відрізняй людину слова від людини діла і ніколи не будь рабом першого враження.
03☾
Час і стриманість
Зупиняйся, поки щастить, умій відмовити і вставай з-за столу трохи голодним. Більшість помилок стається через невдало обраний момент.
04◐
Ціна хитрості
Користуйся хитрістю, але не зловживай нею і не давай приводу вважати тебе лицеміром. Грасіан знає, де стратегія перетворюється на маску.
Ця книга для тебе, якщо…
✓Ти працюєш з людьми, чиї мотиви треба розгадувати
✓Наївність на роботі вже коштувала тобі дорого
✓Тобі подобаються ідеї, що вміщаються в один абзац
✓Ти хочеш розуміти маніпуляцію настільки добре, щоб їй опиратися
✓Твій результат в Archemap: Маг або Правитель
Можливо, це не твоя книга, якщо…
·Тобі потрібна сучасна книга про саморозвиток із вправами на кожній сторінці
·Ти шукаєш академічний коментар або наукове видання
·Ти зараз у гострій кризі, і тобі потрібна професійна допомога
Everything is at its Acme; especially the art of making one's way in the world. There is more required nowadays to make a single wise man than formerly to make Seven Sages, and more is needed nowadays to deal with a single person than was required with a whole people in former times.
Character and Intellect
Character and Intellect: the two poles of our capacity; one without the other is but halfway to happiness. Intellect sufficeth not, character is also needed. On the other hand, it is the fool's misfortune, to fail in obtaining the position, the employment, the neighbourhood, and the circle of friends that suit him.
Keep Matters for a Time in Suspense
Keep Matters for a Time in Suspense. Admiration at their novelty heightens the value of your achievements, It is both useless and insipid to play with the cards on the table. If you do not declare yourself immediately, you arouse expectation, especially when the importance of your position makes you the object of general attention. Mix a little mystery with everything, and the very mystery arouses veneration. And when you explain, be not too explicit, just as you do not expose your inmost thoughts in ordinary intercourse. Cautious silence is the holy of holies of worldly wisdom. A resolution declared is never highly thought of; it only leaves room for criticism. And if it happens to fail, you are doubly unfortunate. Besides you imitate the Divine way when you cause men to wonder and watch.
Knowledge and Courage
Knowledge and Courage are the elements of Greatness. They give immortality, because they are immortal. Each is as much as he knows, and the wise can do anything. A man without knowledge, a world without light. Wisdom and strength, eyes and hands. Knowledge without courage is sterile.
Create a Feeling of Dependence
Create a Feeling of Dependence. Not he that adorns but he that adores makes a divinity. The wise man would rather see men needing him than thanking him. To keep them on the threshold of hope is diplomatic, to trust to their gratitude boorish; hope has a good memory, gratitude a bad one. More is to be got from dependence than from courtesy. He that has satisfied his thirst turns his back on the well, and the orange once sucked falls from the golden platter into the waste-basket. When dependence disappears, good behaviour goes with it as well as respect. Let it be one of the chief lessons of experience to keep hope alive without entirely satisfying it, by preserving it to make oneself always needed even by a patron on the throne. But let not silence be carried to excess lest you go wrong, nor let another's failing grow incurable for the sake of your own advantage.
1 / 3
Мистецтво світської мудрості · англійська
A Man at his Highest Point
A Man at his Highest Point. We are not born perfect: every day we develop in our personality and in our calling till we reach the highest point of our completed being, to the full round of our accomplishments, of our excellences. This is known by the purity of our taste, the clearness of our thought, the maturity of our judgment, and the firmness of our will. Some never arrive at being complete; somewhat is always awanting: others ripen late. The complete man, wise in speech, prudent in act, is admitted to the familiar intimacy of discreet persons, is even sought for by them.
Avoid Victories over Superiors
Avoid Victories over Superiors. All victories breed hate, and that over your superior is foolish or fatal. Superiority is always detested, à fortiori superiority over superiority. Caution can gloss over common advantages; for example, good looks may be cloaked by careless attire. There be some that will grant you precedence in good luck or good temper, but none in good sense, least of all a prince; for good sense is a royal prerogative, any claim to that is a case of lèse majesté. They are princes, and wish to be so in that most princely of qualities. They will allow a man to help them but not to surpass them, and will have any advice tendered them appear like a recollection of something they have forgotten rather than as a guide to something they cannot find. The stars teach us this finesse with happy tact; though they are his children and brilliant like him, they never rival the brilliancy of the sun.
To be without Passions
To be without Passions. ’Tis a privilege of the highest order of mind. Their very eminence redeems them from being affected by transient and low impulses. There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will. While passion rules the character, no aiming at high office; the less the higher. It is the only refined way of avoiding scandals; nay, ’tis the shortest way back to good repute.
Avoid the Faults of your Nation
Avoid the Faults of your Nation. Water shares the good or bad qualities of the strata through which it flows, and man those of the climate in which he is born. Some owe more than others to their native land, because there is a more favourable sky in the zenith. There is not a nation even among the most civilised that has not some fault peculiar to itself which other nations blame by way of boast or as a warning. ’Tis a triumph of cleverness to correct in oneself such national failings, or even to hide them: you get great credit for being unique among your fellows, and as it is less expected of you it is esteemed the more. There are also family failings as well as faults of position, of office or of age. If these all meet in one person and are not carefully guarded against, they make an intolerable monster.
2 / 3
Мистецтво світської мудрості · англійська
Fortune and Fame
Fortune and Fame. Where the one is fickle the other is enduring. The first for life, the second afterwards; the one against envy, the other against oblivion. Fortune is desired, at times assisted: fame is earned. The desire for fame springs from man's best part. It was and is the sister of the giants; it always goes to extremes—horrible monsters or brilliant prodigies.
Cultivate those who can teach you
Cultivate those who can teach you. Let friendly intercourse be a school of knowledge, and culture be taught through conversation: thus you make your friends your teachers and mingle the pleasures of conversation with the advantages of instruction. Sensible persons thus enjoy alternating pleasures: they reap applause for what they say, and gain instruction from what they hear. We are always attracted to others by our own interest, but in this case it is of a higher kind. Wise men frequent the houses of great noblemen not because they are temples of vanity, but as theatres of good breeding. There be gentlemen who have the credit of worldly wisdom, because they are not only themselves oracles of all nobleness by their example and their behaviour, but those who surround them form a well-bred academy of worldly wisdom of the best and noblest kind.
Nature and Art
Nature and Art: material and workmanship. There is no beauty unadorned and no excellence that would not become barbaric if it were not supported by artifice: this remedies the evil and improves the good. Nature scarcely ever gives us the very best; for that we must have recourse to art. Without this the best of natural dispositions is uncultured, and half is lacking to any excellence if training is absent. Every one has something unpolished without artificial training, and every kind of excellence needs some polish.
Триста пронумерованих максим, зібраних тут у дванадцять груп по двадцять п’ять, щоб читати одну групу на тиждень.
01
З 1 до 25: Основи
У безкоштовному прев’ю+
Характер і розум, уміння не відкривати карт, як зробити себе потрібним, чому не варто брати гору над тими, хто вище, і мистецтво бути везучим.
02
З 26 до 50: Розуміти людей
+
Слабка струна кожного, знання своєї найсильнішої риси, думати, як меншість, а говорити, як більшість, і хитрість без зловживань.
03
З 51 до 75: Судження і рішучість
+
Уміння добре вибирати, холодна голова, кмітливість, уміння пристосуватися до товариства, сказати «ні» і обрати собі героїчний ідеал.
04
З 76 до 100: Пізнай себе
+
Не жартуй постійно, май користь із ворогів, дозволь собі дрібну ваду, пізнай себе і не показуй меж своїх можливостей.
05
З 101 до 125: Друзі й гідність
+
Як зберегти гідність, мати друзів, готуватися до скрути в часи достатку, не нарікати на себе і зробити так, щоб за тобою сумували.
06
З 126 до 150: Витонченість і здоровий глузд
+
Витонченість у всьому, жодних скарг, перегляд власних суджень, мистецтво дати речам іти своїм ходом і вміння не показувати, де тобі болить.
07
З 151 до 175: Вибір товариства
+
Думай наперед, обирай друзів, не помиляйся в людях, терпи дурнів і не живи поспіхом.
08
З 176 до 200: Правда і стриманість
+
Довіряй серцю, кажи правду, але не всю, май крихту зухвалості, помічай вади навіть у найвищих і лишай собі чого бажати.
09
З 201 до 225: Як уникати глупоти
+
Хвороба дурнів, як розіграти карту правди, як не робити з однієї помилки дві, чому не варто любити чи ненавидіти довіку і як знати свою головну ваду.
10
З 226 до 250: Як просити і як робити послуги
+
Не бути рабом першого враження, планувати своє життя, уміти просити і не бути надто довірливим.
11
З 251 до 275: Доброта без слабкості
+
Робити добро потроху, ніколи не доводити до розриву, уміти забувати і не зіпсуватися від надмірної доброти.
12
З 276 до 300: Зрілість
+
Оновлювати свій характер, ніколи не діяти згарячу, жити теперішнім, завжди поводитися так, ніби на тебе дивляться, і, одним словом, бути святим.
05Що входить
Що ти отримуєш разом із книгою
Онлайн-читалка
Читай на телефоні чи комп’ютері: розмір тексту, ширина колонки і теми Світла, Сепія чи Темна.
PDF і EPUB
PDF зверстаний у стилі Бібліотеки Archemap, для читання й друку. EPUB підлаштовується під будь-яку читалку чи застосунок, зокрема Kindle.
Вступ від Archemap
Короткий вступ, який пов’язує книгу з архетипами й тінню і підказує, на що звертати увагу.
Чистий повний текст
Повний англійський переклад із суспільного надбання: вичитаний, без номерів сторінок і помилок сканування.
Англійською та іспанською
Іспанський оригінал входить у ту саму покупку. Українського перекладу тексту поки немає.
Доступ назавжди
Книга лишається у твоїй Бібліотеці. Виправлення цього видання ти отримуєш безкоштовно.
1Отримай книгуОдин платіж, потрібен лише email. Вигадувати пароль перед оплатою не треба.
2Читай як зручноОнлайн у читалці, у PDF чи EPUB на будь-якому пристрої або на папері.
3Повертайся до неїПосилання на доступ є в листі, а твоє місце в тексті збережене в Бібліотеці.
06Питання
Часті питання
Чи можна прочитати «Мистецтво світської мудрості» безкоштовно деінде?
+
Так. Текст перебуває в суспільному надбанні, і в мережі є безкоштовні копії. Ти платиш за це видання: англійський переклад Джозефа Джейкобса 1892 року та іспанський оригінал Грасіана, вступ від Archemap, читалку, зверстаний PDF і EPUB.
Це паперова чи цифрова книга?
+
Цифрова. Ти читаєш її в читалці Archemap і завантажуєш у PDF та EPUB. Паперового видання, яке треба було б доставляти, немає.
Чи можна читати з телефона?
+
Так. У читалці можна змінити розмір тексту, ширину колонки й тему, а коли ти в акаунті, вона запам’ятовує твоє місце в тексті.
Чи можна завантажити й роздрукувати книгу?
+
Так. PDF зверстаний як книжкова сторінка з широкими полями і добре друкується на A4 або Letter.
Чи вчить Грасіан маніпуляції?
+
Іноді, і книга корисніша, якщо помічати, коли саме. Більшість максим про судження, стриманість і вибір моменту. Кілька описують, як придворні керують одне одним: читай їх як опис тіні Маніпулятора, а не як інструкцію.
Якими мовами доступний текст?
+
Англійською та іспанською, мовою оригіналу. Обидва видання входять в одну покупку, і в читалці між ними можна перемикатися. Українського перекладу тексту поки немає.
Чи можна повернути гроші?
+
Ні. Книги цифрові й доступні одразу після оплати, тому покупка остаточна і повернень немає. Спершу прочитай безкоштовне прев’ю, щоб оцінити переклад і зрозуміти, чи зручно тобі читати англійською, а потім вирішуй. Якщо щось не працює, напиши на support@archemap.com, і ми все виправимо.
Ця книга замінює терапію?
+
Ні. Це класичний текст для саморефлексії. Якщо тобі зараз дуже важко, звернися до фахівця, а не до книги.